我們這些演員是一群精靈,
全都化成一縷煙, 淡淡
一縷煙塵. 正像一場無影無蹤的夢幻;
那高聳入雲的樓台, 巍峨的宮殿,
宏偉大廟宇, 甚至整個地球一大地上的一切,
都將煙消雲散, 就像那華麗的戲車,
熱鬧的場面, 剎時走得不留痕跡半點...........
(暴風雨, 四幕一景)
老師您就像普斯帕羅放下魔杖,
真的走了, 確定遠行了.
可是您那魁偉的身軀,
柔軟到美女都會失色的教戲動作,
將留在每位受您指導演戲的人的心底永不退色. 您這位感傷大師,
早就賺足了人們的眼淚, 今天請莫再悲傷,
那怕重述幾個您早已背熟的笑話, 也會令大家破啼為笑.
否則就 (秀姑),
(母親)播出後,
多少人打電話罵您: "為什麼叫大家哭得死活來,
快要不行" 我們也知道您有大丈夫生有何歡,
死有何懼的豪俠氣概, 否則也寫不出(長白山上),
(龍江恩仇), (馬家寨),
(飛天渡) 種種形形色色的傳奇人物.
您的 (一代暴君)
加重了秦始皇在萬民心目中的定位,
雖張藝謀也難讓他翻身成英雄.
梁實秋先生的莎士比亞全集中譯本,
使得莎翁在台灣廣為流傳, 風行多年.
但先生讓老莎名劇(李爾王),
(哈姆雷特), (奧塞羅),
(馬克白), (凱撒)
在舞台上復活, 配上聶光炎先生的設計,
層層堆疊的平台, 大塊文章的景片,
一道道的帷幕, 於是造成精彩畫面,
驚心動魄的走位, 再讓觀眾動容不已.
先生讓亞歷山大丁(ALEXANDRA DEAN)
的導演方法落實在台灣的舞台上, 課堂裡,
所謂 COMPOSITION, PICTURIZATION,
MOVEMENT, RHUTHM PANTOMIMIC DRAMTIZATION,
在您的徒子徒孫的口中耳中流傳, 心領神會.
這些術語也像咒語, 發言不準,
講不清楚, 也不要緊,
查字典, 查書,
就越來越有深度. 先生建立的典範,
經過金榜, 善群,
惟馨等人的發揚光大, 久而久之,
大家都暱稱為王派導演.
舍弟作坤說您在新聞系上課時展現精湛的演技,
引用馬克白五幕五景的台詞: "..........明天,
明天, 又明天,
光陰就這樣一天一天移步向前爬, 直到時間紀錄的最後一字;
每天都照耀著愚人走上歸塵的死路. 熄滅吧,
熄滅吧, 短短的燭火;
人生不過是個行動的陰影, 台上高談闊步的一個可憐的演員,
以後便聽不見他了, 不過是個傻子說的故事....說得慷慨激昂,
卻毫無意義" 真是蕩氣迴腸,
獲得的掌聲和讚美為任何老師所不及, 下課鈴響了,
您這位美食家, 想到何處饗宴,
我們為您餞行來了. 依依之情難以言詮,
再贅四句聊供舉觴, "陽明山下望大匠,
感傷戲裡齊尊王, 莎翁名劇皆復生,
黌宮稱善常開講." |